Your best bet, if there is no option to recover the files through Windows, is to use a 3rd party file recovery program.  Here is one that I've had luck with in the past:

https://www.easeus.com/file-recovery/recover-deleted-files-from-windows…

Keep in mind that if Windows has used that part of the disk, then all the files may not be recoverable.